francochine.com log-in
 
la chine en livres

vue gnrale

nǐ
hǎo
hǎo
 


Bonjour


nǐ
hǎo
hǎo
ma
ma
 


Comment a va?


xiè
xiè
xie
xie
hěn
hěn
hǎo
hǎo
 


Trs bien, merci.


nǐ
ne
ne
 


Et vous?


hěn
hěn
gāo
gāo
xìng
xìng
rèn
rèn
shì
shì
nǐ
 


Trs content de faire votre connaissance.



Le langue chinoise standard a quatre tons. La premire tonalit est un son sonore lev constant, la deuxime est un son qui monte de niveau moyen  lev, la troisime a une tonalit de mi-bas  peu de descente, et la quatrime prsente une forte diminution du plus haut au plus bas et est un ton court. Cette page montre les caractres chinois avec leur transcriptions en Pinyin. Il suffit de bouger la souris sur le caractre, afin de lire la transcription. Les tons sont indiqus par les numros 1-4; les syllabes avec ton 0 (en fait, sans aucune tonalit) se prononcent trs vite.


xiè
xiè
xie
xie
 


Merci.


bù
kè
qì
 


De rien.


zài
zài
jiàn
jiàn
 


Au revoir.


duì
duì
bù
qǐ
 


Dsol.


méi
méi
guān
guān
xì
 


Pas de problme (rponse  Dsol).


Cliquez sur le mgaphone jaune pour entendre la prononciation en Mandarin, le chinois standard. En cliquant sur le mgaphone vert, vous pourrez entendre la mme phrase dans le dialecte de Shanghai.


wǒ
shì
shì
dé
guó
guó
rén
rén
 


Je suis allemand(e).


wǒ
shì
shì
ào
ào
dì
lì
rén
rén
 


Je suis autrichien(ne).


wǒ
shì
shì
ruì
ruì
shì
shì
rén
rén
 


Je suis Suisse.


wǒ
shì
shì
yīng
yīng
guó
guó
rén
rén
 


Je suis anglais(e)


wǒ
shì
shì
měi
měi
guó
guó
rén
rén
 


Je suis amricain(e)


wǒ
shì
shì
?
fǎ
guó
guó
rén
rén
  


Je suis franais(e).


wǒ
shì
shì
hé
lán
lán
rén
rén
 


Je suis hollandais(e).


wǒ
shì
shì
bǐ
lì
shí
shí
rén
rén
 


Je suis belge.


Remarque technique: le temps de chargement des sons audio dpend de la rapidit de votre connexion internet; dans certains cas, cela peut prendre du temps. Malheureusement, les fichiers audio ne sont pas disponibles pour les utilisateurs de MAC pour le moment.


wǒ
jiào
jiào
 


Je m'appelle...


wǒ
zài
zài
shàng
shàng
hǎi
hǎi
gōng
gōng
zuò
zuò
 


Je travaille  Shanghai.


wǒ
zài
zài
zhōng
zhōng
guó
guó
gōng
gōng
zuò
zuò
 


Je travaille en Chine.


wǒ
zài
zài
shàng
shàng
hǎi
hǎi
xué
xué
xí
 


J'tudie  Shanghai.


wǒ
zài
zài
shàng
shàng
hǎi
hǎi
shí
shí
xí
 


Je fais un stage  Shanghai.


Suggestion: toujours complimenter les gens  propos de leur excellent Anglais (ou Franais), mme si cela reste basique. tant donn que les chinois sont trs gnreux quand il s'agit des civilits, il ne veut mieux ne pas tre trop conome envers eux en retour.


nǐ
huì
huì
jiǎng
jiǎng
yīng
yīng
wén
wén
ma
ma
 


Parlez-vous anglais?


nǐ
de
de
yīng
yīng
wén
wén
hěn
hěn
hǎo
hǎo
 


Votre anglais est trs bon.


wǒ
xiǎng
xiǎng
xué
xué
zhōng
zhōng
wén
wén
 


J'aimerai apprendre le chinois.


zhè
zhè
gè
yòng
yòng
zhōng
zhōng
wén
wén
zěn
zěn
me
me
jiǎng
jiǎng
 


Comme cela s'appelle en chinois?


Donc ne pensez pas que vous n'avez plus besoin de traducteur lorsqu'un chinois vous flicite de vos dbuts maladroits avec un simple Ni Hao?


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  



11 21 31 ...  



100 200 300 ...  



1000 2000 3000 ...  



wǒ
zài
zài
zhōng
zhōng
guó
guó
bā
gè
yuè
yuè
 


Je suis en Chine depuis 8 mois.


wǒ
zài
zài
zhōng
zhōng
guó
guó
yí
nián
nián
 


Je suis en Chine pour un an.




francochine.com © 2008-21 secession graphics | contact | publicit