francochine.com log-in
 
la chine en livres

vue gnrale

Les appels tlphoniques non-attendus dans les chambres d'htel sont loin d'tre exceptionnels en Chine, en particulier dans des htels dans les catgories moins chers. D'autres produits sont offerts dans la plupart des cas, comme un service de "massage'', qui peut souvent se traduire par ''prostitution". (La prostitution est illgale en Chine et peut conduire des amendes et mme l'expulsion).


lǚ
guǎn
guǎn
de
de
chē
chē
kù
zài
zài
nǎ
lǐ
 


O est le garage de l'htel?


lǚ
guǎn
guǎn
de
de
yóu
yóu
yǒng
yǒng
chí
chí
zài
zài
nǎ
lǐ
 


O est la piscine de l'htel?


nǐ
mén
mén
yǒu
yǒu
jiǔ
jiǔ
bā
ma
ma
 


Avez-vous un bar?


zhè
zhè
lǚ
guǎn
guǎn
hái
hái
yǒu
yǒu
shén
shén
me
me
yú
lè
huó
huó
dòng
dòng
 


Quelles autres activits rcrationnelles a cet htel?


qǐng
qǐng
jiē
jiē
fáng
fáng
jiān
jiān
cān
cān
yǐn
yǐn
gōng
gōng
yìng
yìng
bù
 


Service de chambre, s'il vous plait.


míng
míng
tiān
tiān
zǎo
zǎo
chén
chén
bā
diǎn
diǎn
qǐng
qǐng
dǎ
diàn
diàn
huà
huà
jiào
jiào
wǒ
qǐ
chuáng
chuáng
 


S'il vous plait, appelez-moi huit heures demain matin pour me rveiller


qǐng
qǐng
zài
zài
qī
diǎn
diǎn
bàn
bàn
sòng
sòng
zǎo
zǎo
cān
cān
dào
dào
wǒ
fáng
fáng
jiān
jiān
 


S'il vous plait, fates monter mon petit-djeuner dans ma chambre sept heures.


ōu
ōu
shì
shì
zǎo
zǎo
cān
cān
hé
rè
chá
chá
jiù
jiù
hǎo
hǎo
le
le
 


Un petit-djeuner continental avec un th chaud sera parfait.


qǐng
qǐng
gěi
gěi
wǒ
yí
fèn
fèn
péi
péi
gēn
gēn
dàn
dàn
xūn
xūn
ròu
ròu
jiā
jiā
dàn
dàn
zǎo
zǎo
cān
cān
hé
kā
fēi
fēi
 


Un petit-djeuner avec du bacon, des oeufs et du caf s'il vous plait.


nǐ
men
men
yě
yǒu
yǒu
xīn
xīn
xiān
xiān
shuǐ
shuǐ
guǒ
guǒ
mā
 


Avez-vous aussi des fruits frais?


wǒ
yǒu
yǒu
yī
fu
fu
yào
yào
sòng
sòng
xǐ
 


J'ai une buanderie.


wǒ
de
de
yī
fu
fu
bì
xū
zài
zài
jīn
jīn
tiān
tiān
xià
xià
wǔ
wǔ
diǎn
diǎn
yǐ
qián
qián
xǐ
hǎo
hǎo
 


j'ai besoin que mes vtements soient prts quinze heures demain.


qǐng
qǐng
tàng
tàng
zhè
zhè
tào
tào
xī
zhuāng
zhuāng
 


S'il vous plait, mettez ce vtement au pressing.


nǐ
men
men
yǒu
yǒu
tè
kuài
kuài
fú
wù
ma
ma
 


Avez-vous un service express?


jǐ
diǎn
diǎn
gōng
gōng
yìng
yìng
zǎo
zǎo
cān
cān
 


Quand est servi le petit-djeuner?


cān
cān
tīng
tīng
hé
shí
shí
kāi
kāi
 


Quand ouvre la salle manger?


wǔ
wǔ
wǔ
hào
hào
fáng
fáng
jiān
jiān
yǒu
yǒu
liú
liú
yán
yán
ma
ma
 


Y-a-t-il un message laiss pour la chambre 555?


yǒu
yǒu
gěi
gěi
wǒ
de
de
yóu
yóu
jiàn
jiàn
ma
ma
 


Y-a-t-il une lettre pour moi?


wǒ
yǒu
yǒu
dōng
dōng
xi
xi
yào
yào
fàng
fàng
jìn
jìn
lǚ
guǎn
guǎn
de
de
bǎo
bǎo
xiǎn
xiǎn
guì
guì
 


J'aimerai mettre quelque chose en lieu sr dans l'htel.


wǒ
yǒu
yǒu
xiē
xiē
guì
guì
zhòng
zhòng
wù
pǐn
pǐn
yào
yào
cún
cún
rù
lǚ
guǎn
guǎn
de
de
bǎo
bǎo
xiǎn
xiǎn
guì
guì
 


J'aimerai vrifier mes objets prcieux.


wǒ
jiāng
jiāng
zài
zài
míng
míng
tiān
tiān
zǎo
zǎo
chén
chén
qī
diǎn
diǎn
bàn
bàn
lí
kāi
kāi
lǚ
guǎn
guǎn
 


Je quitterao l'htel 7h30 demain matin.


qǐng
qǐng
gěi
gěi
wǒ
qī
shí
shí
qī
hào
hào
fáng
fáng
de
de
yào
yào
shi
shi
 


Mes cls s'il vous plait, chambre 77.


wǒ
bǎ
yào
yào
shi
shi
suǒ
suǒ
zài
zài
fáng
fáng
jiān
jiān
lǐ
miàn
miàn
le
le
 


J'ai laiss mes cls dans ma chambre.


wǒ
zài
zài
qī
bǎi
bǎi
qī
shí
shí
qī
hào
hào
fáng
fáng
 


Je suis dans la chambre 777.


Mme si vous tes satisfait du service de chambre de l'htel, vous devez faire attention vos pourboires. Cela pourrait crer des problmes au personnel.


nǐ
men
men
yǒu
yǒu
nǎ
jǐ
zhǒng
zhǒng
shā
shā
lā
jiàng
jiàng
 


Quels sont vos choix de vinaigrettes?


qǐng
qǐng
zài
zài
shā
shā
lā
lǐ
fàng
fàng
yì
xiē
xiē
nǎi
nǎi
lào
lào
shā
shā
lā
jiàng
jiàng
 


J'aimerai de la vinaigrette au bleu sur ma salade s'il vous plait.


qǐng
qǐng
gěi
gěi
wǒ
yán
yán
hé
hú
jiāo
jiāo
 


S'il vous plait, apportez-moi le sel et le poivre.


duì
duì
bu
bu
qi
qi
qǐng
qǐng
bǎ
yán
yán
hé
hú
jiāo
jiāo
dì
gěi
gěi
wǒ
hǎo
hǎo
ma
ma
 


Excusez-moi, pouvez-vous me passer le sel et le poivre s'il vous plait?


qǐng
qǐng
gěi
gěi
wǒ
fān
fān
qié
qié
jiàng
jiàng
 


S'il vous plait, apportez moi du ketchup.


fú
wù
shēng
shēng
qǐng
qǐng
gěi
gěi
wǒ
yì
xiē
xiē
niú
niú
pái
pái
jiàng
jiàng
zhī
zhī
 


Serveur, puis-je avoir de la sauce pour le steak s'il vous plait?


qǐng
qǐng
zài
zài
gěi
gěi
wǒ
yì
xiē
xiē
shuǐ
shuǐ
 


S'il vous plait, apportez-moi un peu plus d'eau.


wǒ
xiàn
xiàn
zài
zài
kě
yǐ
hē
kā
fēi
fēi
xiè
xiè
xie
xie
 


Je suis prt pour mon caf maintenant, merci.


fú
wù
shēng
shēng
wǒ
yào
yào
yì
xiē
xiē
niú
niú
nǎi
nǎi
xiān
xiān
nǎi
nǎi
yóu
yóu
hé
táng
táng
 


Serveur, j'ai besoin de crme et de sucre s'il vous plait.


qǐng
qǐng
zài
zài
gěi
gěi
wǒ
yì
tiáo
tiáo
cān
cān
jīn
jīn
 


Puis-je avoir une autre serviette de table s'il vous plait?


qǐng
qǐng
zài
zài
jiā
jiā
xiē
xiē
kā
fēi
fēi
ma
ma
 


Puis-je avoir plus de caf?


wǒ
de
de
tiàn
tiàn
diǎn
diǎn
yào
yào
píng
píng
guǒ
guǒ
pài
pài
hé
xiāng
xiāng
cǎo
cǎo
bīng
bīng
qí
lín
lín
 


J'aimerai avoir une tarte aux pommes avec de la glace la vanille comme dessert.


qǐng
qǐng
zài
zài
gěi
gěi
wǒ
kàn
kàn
yí
kàn
kàn
cài
cài
dān
dān
 


Puis-je voir le menu une nouvelle fois, s'il vous plait?


nǐ
men
men
yǒu
yǒu
xīn
xīn
xiān
xiān
shuǐ
shuǐ
guǒ
guǒ
ma
ma
 


Quels parfums de glace avez-vous?


nǚ
xǐ
shǒu
shǒu
jiān
jiān
zài
zài
nǎ
lǐ
 


O est la chambre des filles?




francochine.com © 2008-21 secession graphics | contact | publicit