francochine.com log-in
 
la chine en livres

vue générale

Les vêtements de marque sont nettement plus chers en Chine qu'en Europe. Par conséquent, un voyage au paradis du shopping: Hong-Kong, est certainement le mieux à faire si on veut faire du shopping.

Les faux vêtements sont facilement reconnaissables par leurs mauvais joints de finition ainsi que les labels (Adidos). Ces produits qualitativement inférieurs peuvent être obtenus dans les rues à des prix avantageux.

La situation est meilleure quand il s'agit de vêtements de sport et d'extérieur. Leur version originale peut être achetée à bas prix en République populaire de Chine.

L'achat de vêtements sur-mesure sur les différents marchés spécialisés est particulièrement lucratif. Vous définissez le(s) tissu(s) de votre choix, un tailleur prend vos mesures, les dessins et modèles qui vous plaisent pour adapter le costume à votre taille et vos besoins. Le produit final sera prêt dans quelques jours (et après quelques ajustements, si nécessaire).


nǚ
zhuāng
zhuāng
bù
zài
zài
nǎ
 


Où sont les vêtements pour femmes?


yùn
yùn
dòng
dòng
fú
zhuāng
zhuāng
bù
mén
mén
zài
zài
nǎ
 


Où est la section des vêtements de sport?


nǐ
men
men
de
de
tóng
tóng
zhuāng
zhuāng
zài
zài
nǎ
 


Où sont les vêtements pour enfants?


wǒ
zhèng
zhèng
zài
zài
zhǎo
zhǎo
huà
huà
zhuāng
zhuāng
pǐn
pǐn
bù
mén
mén
 


Je cherche la section des cosmétiques.


wǒ
zhàng
zhàng
zài
zài
zhǎo
zhǎo
tiáo
tiáo
sī
lǐng
lǐng
dài
dài
lái
lái
pèi
pèi
zhè
zhè
tào
tào
xī
zhuāng
zhuāng
 


Je cherche une jupe en soie pour aller avec ce vêtement.


wǒ
xiǎng
xiǎng
yào
yào
tiáo
tiáo
duǎn
duǎn
xiù
xiù
de
de
mián
mián
chèn
chèn
shān
shān
 


J'aimerai une chemise en coton à manches.


La taille moyenne de pieds de chinois est plus petite que les européens et cela est visible chez les vendeurs de chaussures. Les européens qui ont les plus grande taille de pied (45 ou plus pour les hommes, 40 et plis pour les femmes) devront faire un choix entre les chaussures de sport et les chaussures de costume.


wǒ
zhèng
zhèng
zài
zài
zhǎo
zhǎo
shuāng
shuāng
kā
fēi
fēi
sè
de
de
xié
xié
 


Je cherche une paire de chaussures marrons.


wǒ
xū
yào
yào
shuāng
shuāng
shū
shū
fu
fu
de
de
xiū
xiū
xián
xián
xié
xié
 


J'ai besoin d'une paire de chaussures confortables.


yǒu
yǒu
méi
méi
yǒu
yǒu
nài
nài
yòng
yòng
de
de
jiàn
jiàn
xíng
xíng
xuē
xuē
 


Avez-vous des chaussures de randonnée solides?


wǒ
xū
yào
yào
shuāng
shuāng
qīng
qīng
biàn
biàn
de
de
xià
xià
tiān
tiān
de
de
xié
xié
 


J'ai besoin d'une paire de chaussures d'été légères.


wǒ
yào
yào
hēi
hēi
duǎn
duǎn
wà
 


J'aimerai des chaussettes noires s'il vous plait.


wǒ
yào
yào
bái
bái
sè
de
de
yùn
yùn
dòng
dòng
wà
 


J'aimerai des paires de chaussettes de sport blanches.


wǒ
bù
zhī
zhī
dào
dào
wǒ
de
de
chǐ
chǐ
mǎ
 


Je ne sais pas quelle taille je fais.


wǒ
kě
yǐ
shì
shì
chuān
chuān
ma
ma
 


Puis-je essayer cela?


shì
shì
yī
jiān
jiān
zài
zài
nǎ
 


Où est la cabine d'essayage?


gěi
gěi
wǒ
kàn
kàn
jiàn
jiàn
jiào
jiào
dà
de
de
 


Montrez-moi quelque chose de plus grand.


gěi
gěi
wo
wo
kàn
kàn
jiàn
jiàn
bié
bié
de
de
juǎn
juǎn
shì
shì
 


Montrez-moi un autre modèle.


nǐ
kě
yǐ
wèi
wèi
wǒ
xiū
xiū
gǎi
gǎi
zhè
zhè
tào
tào
yī
fú
ma
ma
 


Pouvez-vous modifier cela pour moi?


nǐ
kě
yǐ
tì
wǒ
bǎ
qún
qún
zi
zi
gǎi
gǎi
duǎn
duǎn
ma
ma
 


Pouvez-vous raccourcir cela pour moi?


Négocier! C'est un peu compliqué dans les gros centres commerciaux, mais peut être pratiqué dans les petits magasins. Les vendeurs dans la rue n'affichent quasiment jamais leur prix. La règle numéro 1: le plus vous insistez, le plus d'argent vous économisez.


zhěng
zhěng
tào
tào
yī
fú
duō
duō
shǎo
shǎo
qián
qián
 


Combien coûte un ensemble?


shì
shì
nǚ
de
de
bàn
bàn
gōng
gōng
shì
shì
tào
tào
zhuāng
zhuāng
yào
yào
duō
duō
shǎo
shǎo
qián
qián
 


Combien coûte un tailleur pour femme?


wǒ
xiǎng
xiǎng
yào
yào
tiáo
tiáo
liàng
liàng
lì
de
de
zhōng
zhōng
děng
děng
cháng
cháng
dù
de
de
qún
qún
zi
zi
 


J'aimerai une jupe brillante de taille moyenne.


nà
tiáo
tiáo
yǒu
yǒu
zhě
zhě
biān
biān
de
de
cháng
cháng
qún
qún
duō
duō
shǎo
shǎo
qián
qián
 


Quel est le prix pour une jupe longue avec des plis?


qǐng
qǐng
gěi
gěi
wǒ
kàn
kàn
kan
kan
nǐ
men
men
yǒu
yǒu
shén
shén
me
me
yǔ
yī
 


S'il vous plait, montrez-moi vos imperméables.


dà
yī
de
de
chèn
chèn
lǐ
shì
shì
kě
yǐ
ná
xià
xià
lái
lái
de
de
ma
ma
 


Est-ce que la ligne du manteau est modifiable?


zhè
zhè
kuǎn
kuǎn
shì
shì
yǒu
yǒu
méi
méi
yǒu
yǒu
kǎ
qí
sè
de
de
 


Avez-vous ce style en kaki?


zhè
zhè
shì
shì
shén
shén
me
me
zhǐ
zhǐ
liào
liào
 


Quelle matière est-ce?


zhè
zhè
yī
fú
kě
yǐ
xǐ
ma
ma
 


Est-ce que ce vêtement est lavable?


wǒ
mǎi
mǎi
zhè
zhè
ge
ge
 


Je prendrai celui-ci.




francochine.com © 2008-21 secession graphics | contact | publicité