francochine.com log-in
 
la chine en livres

vue générale

Lorsque vous achetez des billets de train, vous pouvez choisir entre quatre options: sièges durs ou couchettes dures et sièges mous ou couchettes molles. Les sièges durs sont trois bancs recouverts de mousse et placés deux par deux, soit un total de six passagers par segment. L'espace pour se déplacer est maigre, surtout quand l'étroit couloir est bond de passagers qui voyagent avec des billets sans numéro de siège.

Les sièges mous sont meublés, et, dans les segments des sièges mous, chaque siège compte quatre passagers. Recommandation: obtenir au moins des billets avec sièges mous si vous prévoyez de faire un long voyage. Non seulement la différence de prix par rapport aux sièges dus est tout  fait raisonnable, mais il est également beaucoup plus facile pour vous de ranger vos bagages.

La principale différence entre les couchettes dures et molles est de nouveau la salle de stockage disponible: un compartiment couchette est occup par six couchettes dures alors que les couchettes molles de seulement quatre.


zhè
zhè
huǒ
huǒ
chē
chē
duō
duō
jiǔ
jiǔ
lái
lái
yì
bān
bān
 


A quelle fréquence marche ce train?


nǐ
yǒu
yǒu
shí
shí
kè
biǎo
biǎo
ma
ma
 


Avez-vous un calendrier?


dào
dào
běi
běi
jīng
jīng
de
de
chē
chē
fèi
fèi
shì
shì
duō
duō
shǎo
shǎo
 


Quel est le tarif pour Beijing?


wǒ
xiǎng
xiǎng
zài
zài
zhè
zhè
gè
huǒ
huǒ
chē
chē
shàng
shàng
yù
dìng
dìng
yí
gè
tào
tào
fáng
fáng
 


J'aimerai réserver un compartiment sur ce train.


qù
shàng
shàng
hǎi
hǎi
de
de
tè
kuài
kuài
chē
chē
zài
zài
dì
jǐ
yuè
yuè
tái
tái
kāi
kāi
chū
chū
 


Sur quelle voie part le train express de Shanghai?


xíng
xíng
lǐ
tuō
tuō
yùn
yùn
chù
chù
zài
zài
nǎ
lǐ
 


O est la salle de contrôle des bagages?


qǐng
qǐng
nǐ
gào
gào
sù
wǒ
cān
cān
chē
chē
zài
zài
nǎ
lǐ
 


Pouvez-vous me dire o est la voiture-restaurant s'il vous plait?


guān
guān
guāng
guāng
jiǔ
jiǔ
bā
chē
chē
zài
zài
nǎ
lǐ
 


O est la voiture-lounge?


dào
dào
guǎng
guǎng
zhōu
zhōu
shí
shí
qǐng
qǐng
gào
gào
sù
wǒ
 


S'il vous plait, pouvez-vous me dire quand nous arriverons  Guangzhou?


wǒ
zài
zài
zhǎo
zhǎo
jiǎo
jiǎo
?
fū
  


Je cherche un porteur.


liè
liè
chē
chē
zhǎng
zhǎng
zài
zài
nǎ
lǐ
 


O est le chauffeur?


Vous n'aimez pas les sièges durs? Vous pouvez toujours régler ce problème avec les contrôleurs (dans le cas o des sièges mous soient encore disponibles).


wǒ
kě
yǐ
huàn
huàn
dào
dào
tóu
tóu
děng
děng
chē
chē
ma
ma
 


Puis-je faire un transfert jusqu' une couchette première classe?


wǒ
kě
yǐ
huàn
huàn
dào
dào
wò
chē
chē
ma
ma
 


Puis-je changer avec une couchette s'il vous plait?


Les sièges n'ont pas besoin d'être réservés  l'avance, car un numéro de siège est déj indiqu sur votre billet de train. Si vous trouvez votre place occupée (ce qui peut souvent se produire dans le cas de sièges durs), vous pouvez simplement demander  la personne (poliment) de changer de place.


zhè
zhè
ge
ge
wèi
wèi
zi
zi
yǒu
yǒu
rén
rén
ma
ma
 


Est-ce que ce siège est occup?



Deux périodes par année sont ouvertement improprices pour le voyage en Chine: la semaine qui suit le 1 Octobre, et la semaine qui suit le 1 Mai. Ce sont les seuls jours fériés par an pour tous les Chinois. Le résultat est facile  imaginer: l'ensemble du pays est en marche simultanément.

Si vous avez toujours un désir ou un besoin de Voyage au cours de ces périodes, assurez-vous d'acheter vos billets au moins trois semaines  l'avance!




francochine.com © 2008-21 secession graphics | contact | publicité