francochine.com log-in
 
la chine en livres

vue générale

Les chinois privilégient plus les cartes de visite que les Européens. Lors de l'échange de cartes de visite, il est important que vous l'offriez et l'acceptiez en utilisant vos deux mains.

Mettre une carte de visite directement dans la poche au moment où vous la recevez est impoli en Chine. Au lieu de cela, on s'attend à l'examiner attentivement et ensuite la commenter un peu ("joli logo'').


wǒ
de
de
míng
míng
zi
zi
shì
shì
­  


Mon nom est...


zhè
zhè
shì
shì
wǒ
de
de
míng
míng
piàn
piàn
 


Voici ma carte de visite.


wǒ
shì
shì
lái
lái
zhè
zhè
guān
guān
guāng
guāng
de
de
 


Je suis ici pour visiter.


wǒ
shì
shì
dé
guó
guó
rén
rén
 


Je suis allemand.


wǒ
shì
shì
yīng
yīng
guó
guó
rén
rén
 


Je suis anglais.


wǒ
shì
shì
měi
měi
guó
guó
rén
rén
 


Je suis américain.


wǒ
shì
shì
fǎ
guó
guó
rén
rén
 


Je suis français.


wǒ
shì
shì
hé
lán
lán
rén
rén
 


Je suis hollandais.


wǒ
shì
shì
bǐ
lì
shí
shí
rén
rén
 


Je suis belge.


wǒ
shì
shì
yǐ
hūn
hūn
de
de
 


Je suis marié.


wǒ
réng
réng
shì
shì
dān
dān
shēn
shēn
 


Je suis toujours célibataire.


wǒ
shì
shì
gōng
gōng
chéng
chéng
shī
shī
 


Je suis ingénieur.


Bien qu'il ne soit pas une manière traditionnelle de saluer l'autre, serrer la main aux chinois les plus ouverts d'esprit est complètement accepté. La poignée de main est de plus en plus populaire dans les milieux des affaires.


nǐ
yào
yào
hé
wǒ
men
men
yì
qǐ
lái
lái
ma
ma
 


Voulez-vous venir avec moi?


wǒ
hěn
hěn
xiǎng
xiǎng
xiè
xiè
xie
xie
 


J'aimerai vous remercier beaucoup.


xiàn
xiàn
zài
zài
kě
yǐ
zǒu
zǒu
le
le
ma
ma
 


Peut-on y aller maintenant?


wǒ
men
men
sān
sān
diǎn
diǎn
lí
kāi
kāi
ba
ba
 


Partons à trois heures.


wǒ
men
men
zài
zài
jǚ
xíng
xíng
yí
ge
ge
xiǎo
xiǎo
pài
pài
duì
duì
nǐ
yào
yào
bu
bu
yào
yào
guò
guò
lai
lai
yì
qǐ
wán
wán
 


Nous organisons une petite soirée. Voulez-vous venir?


kě
yǐ
chuān
chuān
qīng
qīng
sōng
sōng
de
de
yī
fu
fu
 


Vous pouvez vous habiller décontracté.


fú
zhuāng
zhuāng
yào
yào
bǐ
jiào
jiào
zhèng
zhèng
shì
shì
 


S'il vous plait, habillez-vous élégamment.


nǐ
yào
yào
bu
bu
yào
yào
hé
wǒ
yī
qǐ
hē
kā
fēi
fēi
 


Voulez-vous vous joindre à moi pour un café?


nǐ
yào
yào
bu
bu
yào
yào
hé
wǒ
yì
qǐ
chī
chī
wǔ
fàn
fàn
 


Voulez-vous vous joindre à moi pour un repas?


wǒ
men
men
zài
zài
dà
tīng
tīng
huì
huì
miàn
miàn
ma
ma
 


Peut-on se rencontrer dans le hall?




francochine.com © 2008-21 secession graphics | contact | publicité