francochine.com log-in
 
la chine en livres

vue gnrale

L'estimation de la matrise d'une langue d'un tranger n'est pas toujours facile, surtout pour les partenaires de conversation avec peu ou pas d'exprience internationale. Un maladroit ''Ni Hao'' de votre part peut les encourager rpondre toutes vos ventuelles questions la fois ou vous raconter l'histoire de leur vie. Lorsque cela se produit, essayez de prciser que votre chinoise peut tre limit, au mieux.


wǒ
bù
dǒng
dǒng
nǐ
de
de
yì
si
si
 


Que voulez-vous dire?


wǒ
liǎo
liǎo
jiě
jiě
 


Je comprends


wǒ
bú
tài
tài
míng
míng
bai
bai
 


Je ne comprends pas trs bien.


duì
duì
bu
bu
qǐ
qǐng
qǐng
shuō
shuō
màn
màn
yì
diǎn
diǎn
 


Dsol. Parlez plus lentement s'il vous plait.


qǐng
qǐng
shuō
shuō
dà
shēng
shēng
xiē
xiē
 


S'il vous plait, parlez un peu plus fort.


qǐng
qǐng
yòng
yòng
jiào
jiào
jiǎn
jiǎn
dān
dān
de
de
huà
huà
shuō
shuō
 


S'il vous plait, parlez avec des mots simples.


qǐng
qǐng
xiě
xiě
zài
zài
zhè
zhè
lǐ
 


S'il vous plait, crivez cela ici.


wǒ
zhī
zhī
dào
dào
 


Je sais.


wǒ
zhén
zhén
de
de
bù
zhī
zhī
dào
dào
 


Je ne sais vraiment pas.


wǒ
méi
méi
yǒu
yǒu
rèn
rèn
chū
chū
tā
 


Je ne le reconnais pas.


duì
duì
de
de
 


C'est vrai.


shì
shì
de
de
 


Oui.


hǎo
hǎo
de
de
 


Oui, s'il vous plait.


xiè
xiè
xie
xie
nǐ
bú
yào
yào
 


Non, merci.


huò
huò
xǔ
ba
ba
 


Peut-tre.


hǎo
hǎo
méi
méi
wèn
wèn
tí
 


Trs bien, ok.


De nos jours, l'anglais est enseign dans toutes les coles chinoises. Si vous avez besoin de savoir quelque chose, allez parler aux jeunes chinois si possible, et essayer de parler lentement et clairement.


nǐ
huì
huì
shuō
shuō
yīng
yīng
yǔ
ma
ma
 


Vous parlez anglais?


zhè
zhè
lǐ
yǒu
yǒu
rén
rén
shuō
shuō
yīng
yīng
yǔ
ma
ma
 


Vous connaissez quelqu'un ici qui parle anglais?


qǐng
qǐng
bāng
bāng
wǒ
yí
gè
máng
máng
 


Pouvez-vous me faire une faveur?


qǐng
qǐng
bāng
bāng
wǒ
ná
zhè
zhè
ge
ge
 


S'il vous plait, portez-moi a.


qǐng
qǐng
nǐ
bāng
bāng
wǒ
chù
chù
lǐ
zhè
zhè
ge
ge
wèn
wèn
tí
 


Pouvez-vous m'aider avec ce problme?


zěn
zěn
me
me
huí
huí
shì
shì
 


Quel est le problme?


yǒu
yǒu
shén
shén
me
me
wǒ
kě
yǐ
bāng
bāng
máng
máng
de
de
shì
shì
qíng
qíng
ma
ma
 


Est-ce qu'il y a quelque chose que je puisse faire pour vous aider?




francochine.com © 2008-21 secession graphics | contact | publicit